Congress has had since 1974 to add sexual orientation to the list of protected groups to Title VII, and as yet has not. It's their call - not some judge's.
Many states and localities prohibit LGBT discrimination and these laws are enforceable locally, despite what Title VII says. Most major companies offer similar protection.